Afin de vous proposer le meilleur service possible, ce site utilise des cookies. En continuant de naviguer sur le site, vous déclarez accepter leur utilisation.

J’accepte.

RGPD

Politique de confidentialité redéfinie

Politique de confidentialité

1. Aperçu général sur la protection des données

Remarques générales

Les remarques suivantes fournissent un aperçu général simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Internet. Les données dites personnelles sont toutes les données qui peuvent permettre de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre politique de confidentialité, située en-dessous de ce texte.

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet?

Le traitement des données sur ce site Internet est effectué par l'opérateur du site. Ses coordonnées figurent dans l'impressum de ce site Internet.

Comment collectons-nous vos données?

D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut par exemple s'agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées de manière automatique par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site Internet. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple navigateur Internet, système d'exploitation ou horaire de consultation des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site Internet. D'autres données peuvent servir à analyser votre comportement en tant qu'utilisateur.

De quels droits disposez-vous par rapport à vos données?

Vous disposez, à tout moment et sans frais, d'un droit d'accès à l'origine, aux destinataires et à la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d'exiger la rectification, le blocage ou l'effacement de ces données. Pour toute autre question relative à ce sujet, ainsi qu'à celui de la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum. Vous disposez également d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

En outre, dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez davantage d'informations sur le sujet dans notre politique de confidentialité, à la section

«Droit à la limitation du traitement».

Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers

Votre comportement de navigation peut être analysé de façon statistique quand vous visitez notre site Internet. Cela s'effectue principalement par le biais de cookies et de programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, celui-ci ne permet pas de remonter jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité qui suit.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons de vos possibilités d'opposition dans la présente politique de confidentialité.

2.  Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui peuvent permettre de vous identifier personnellement. La présente

politique de confidentialité détaille quelles données nous collectons, et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également la façon dont nous effectuons cette collecte, et les finalités poursuivies.

Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre un accès par des tiers n'est pas possible.

Remarques sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données de ce site Internet est la société:

Werren AG
Lauenenstrasse 76
3780 Gstaad

Téléphone: +41 33 748 84 00
E-mail: info@werrenag.ch

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez à tout moment retirer un consentement que vous avez préalablement donné. Il suffit pour cela de nous envoyer un e-mail librement formulé. La légalité du traitement des données jusqu'à l'exercice du droit d'opposition n'est pas affectée par ladite opposition.

Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu'à la prospection (article 21 du RGPD).

Si le traitement des données est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD, vous avez le droit, à tout moment, de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons propres à votre situation particulière ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. La base juridique sur laquelle repose le traitement est détaillée dans la présente politique de confidentialité. Si vous vous y opposez, nous ne procéderons plus au traitement de vos données personnelles concernées, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui l'emportent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice (opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer, à tout moment, au traitement des données personnelles vous concernant aux fins de ladite prospection ; cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où celui-ci est lié à une telle prospection. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront ensuite plus utilisées à des fins de prospection (opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD).

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de non-respect du RGPD, la partie concernée dispose d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise. Le droit de réclamation s'exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire mettre à disposition les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat, à vous-même ou à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, ceci ne sera réalisé que si cela est possible d'un point de vue technique.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site a recours au cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité, ainsi que pour protéger la transmission de contenus confidentiels tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de «http://» à «https://», ainsi que par la présence d'un symbole de cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès, blocage, effacement et rectification

Vous avez le droit d'obtenir, à tout moment et sans frais dans le cadre des dispositions légales en vigueur, l'accès à vos données personnelles enregistrées, à leur origine et à leurs destinataires, ainsi qu'à la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d'effacement de ces données. Pour toute autre question relative à ce sujet, ainsi qu'à celui des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans l'impressum. Votre droit à la limitation du traitement peut s'exercer dans les cas suivants:

  • Si vous contestez l'exactitude des données personnelles que nous avons enregistrées, nous avons généralement besoin de temps pour effectuer des contrôles sur le sujet. Pendant la durée de ces contrôles, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • S'il s'avère que le traitement de vos données personnelles a été ou est effectué de manière illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
  • Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir vos droits en justice, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
  • Si vous avez émis une opposition au titre de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, nous devons trouver un équilibre entre vos intérêts et les nôtres. Tant qu'il n'est pas encore établi quels intérêts l'emportent, vous pouvez exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent, du point de vue de leur enregistrement, n'être traitées qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore en raison d'un intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre.

3.  Collecte des données sur notre site Internet

Cookies

Dans certains cas, les sites Internet utilisent ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies nous aident à rendre le site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés dans votre ordinateur et sont enregistrés par votre navigateur.

La majorité des cookies que nous employons sont ce que l'on appelle des «cookies de session». Ils sont automatiquement supprimés une fois votre visite terminée. D'autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur Internet au cours de votre prochaine visite sur notre site Web.

Vous pouvez, paramétrer votre navigateur de façon à être informé de la configuration des cookies et n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, exclure l'acceptation des cookies dans des cas particuliers ou de manière générale ainsi qu'activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Internet.

Les cookies qui sont nécessaires au processus de communication électronique, ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple la fonction de panier d'achat), sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'opérateur du site Internet a un intérêt légitime à enregistrer des cookies dans le but d'assurer la mise à disposition optimale et sans erreur de ses services. Si d'autres cookies sont enregistrés (des cookies servant à analyser votre comportement de navigation, par exemple), ceux-ci seront traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet de manière automatique. Ces informations sont les suivantes:

  • type et version du navigateur
  • système d'exploitation employé
  • URL référent
  • nom d'hôte de l'ordinateur d'accès
  • heure de la requête au serveur
  • adresse IP

Les données pré-citées ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.

Ces données sont collectées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGDP. L'opérateur du site Internet a un intérêt légitime à ce que son site soit présenté et optimisé sans erreur technique: des fichiers journaux de serveur doivent donc être enregistrés à cet effet.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui y sont liées (nom, demande), sera stockée et utilisée chez nous aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettrons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGDP, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat, ou si elle est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement doit être fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGDP) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), car nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous avez transmises lors de demandes de contact resteront en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de la conservation des données ne s'applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation légaux, demeurent inchangées.

4.  Réseaux sociaux

Plugin Instagram

Nos pages incluent des fonctions du service Instagram. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez poster les contenus de nos pages sur votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Ceci permet à Instagram de relier la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous vous informons qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur emploi par Instagram.

Le plugin Instagram est utilisé sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGDP. L'opérateur du site a un intérêt légitime à être le plus visible possible sur les réseaux sociaux.

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Instagram disponible au lien suivant : https://instagram.com/about/legal/privacy/.

5.  Outils d'analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Internet utilise certaines fonctions du service d'analyse web Google Analytics. Le fournisseur est la société Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise ce que l'on appelle des «cookies». Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Internet. Les informations récoltées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont enregistrées.

Le stockage des cookies de Google Analytics et l'utilisation de cet outil d'analyse se fondent sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'opérateur du site Internet a un intérêt légitime à analyser le comportement de l'utilisateur dans le but d'optimiser tant son offre Internet que sa publicité.

Plugin du navigateur

Il vous est possible de refuser le stockage de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence, mais veuillez noter que si vous le faites, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et celles relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la collecte de données

Il vous est possible d'empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation est installé afin d'empêcher la collecte de vos données lors de vos visites futures sur ce site Internet:

Désactiver Google Analytics.

Pour plus d'informations sur la manière dont Google Analytics traite les données de ses utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Délai de conservation

Les données stockées par Google au niveau de l'utilisateur et de l'événement associées aux cookies, aux identifiants de l'utilisateur (par exemple ID utilisateur) ou aux identifiants publicitaires (par exemple, les cookies DoubleClick ou l'ID publicitaire Android) seront anonymisées ou effacées au bout de 14 mois. Vous trouverez plus de détails sur le sujet au lien suivant: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr

6.  Plugins et outils

YouTube

Notre site Internet utilise des plugins du site YouTube opéré par Google. L'opérateur de ces pages est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous visitez l'une de nos pages disposant d'un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Cela permet d'informer le serveur de YouTube des pages que vous avez visitées.

En outre, Youtube peut stocker divers cookies sur votre terminal. Ces cookies permettent à Youtube de recevoir des informations sur les visiteurs de notre site Internet. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour établir des statistiques vidéo, améliorer la convivialité pour les utilisateurs et prévenir les tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L'utilisation de YouTube s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Pour plus d'informations sur le traitement les données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de YouTube disponible au lien suivant:

https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Vimeo

Notre site utilise des plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est la société Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York, New York 10011, USA.

Lorsque vous visitez l'une de nos pages disposant d'un plugin Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Cela permet d'informer le serveur de Vimeo des pages que vous avez visitées. Vimeo obtient aussi votre adresse IP. Ceci s'applique également si vous n'êtes pas connecté à Vimeo ou si vous ne possédez pas de compte chez Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo situé aux États-Unis.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous autorisez Vimeo à associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.

L'utilisation de Vimeo s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Vimeo disponible au lien suivant:

https://vimeo.com/privacy.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartes Google Maps via une API. Le fournisseur est la société Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur cette transmission de données.

L'utilisation de Google Maps s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et pour permettre une localisation facile des lieux indiqués sur notre site Internet. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

OpenStreetMap

Nous utilisons le service de cartes d'OpenStreetMap (OSM). Le fournisseur est la Fondation Open-Street-Map (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Royaume-Uni.

Lorsque vous visitez un site Internet relié à OpenStreetMap, votre adresse IP et d'autres informations sur votre comportement sur ce site Internet, entre autres, seront transmises à OSMF. OpenStreetMap peut stocker des cookies dans votre navigateur à cet effet. Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Internet. Il vous est possible de refuser le stockage de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence, mais veuillez noter que si vous le faites, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.

Votre position peut également être enregistrée si vous avez autorisé cette possibilité dans les paramètres de votre appareil, par exemple sur votre téléphone mobile. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur cette transmission de données. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de OpenStreetMap disponible au lien suivant: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

L'utilisation d'OpenStreetMap s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et pour permettre une localisation facile des lieux indiqués sur notre site Internet. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Code source HTML de la politique de confidentialité pour votre site Internet

Vous pouvez copier le code source suivant pour insérer la politique de confidentialité sur votre site Internet.

Remarque: certains navigateurs et lecteurs PDF rencontrent des problèmes pour afficher le code source HTML ci-dessous de manière complète. Pour visualiser ce document PDF, nous vous recommandons d'utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader DC (Télécharger).